Çeçenistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Cev­her Dudayev'in bu kitabı 1992 yılında Litvanya'nın Vilnius şehrinde Rusça olarak basılan Özgürlük Kolay De­ğil isimli eseri esas alınarak hazırlanmıştır. Ancak kitabın bazı bölümleri günlük siyasi gelişmelere ayrıldığı için bu­raya alınmamıştır. Zira o günkü siyasi durum değişmiştir ve dünkü muhaliflerin büyük çoğunluğu ülkenin bağımsız­lığı tehlikeye düştüğü için Devlet Başkam Cevher Dudayev'in yanında yer almışlardır. Biz de eski yaraları deşme­nin faydasızlığını dikkate alarak bu yolu seçtik.
Özgürlük Kolay Değil isimli kitapta yeralan çok sayıda resmi yazışmanın bir kısmının tercümesini de bu kitaba alarak Çeçenistan Cumhuriyeti'nin takip ettiği veya daha doğru bir ifade ile takip etmek istediği siyaset hakkında bilgi edinilmesini arzuladık.