Rengi siyah olduğu için uğursuz ilan edilen Karakedi'nin sadece bir dileği vardı:
Arkadaş edinmek!
Karakedi, kırmızı kanatlı, siyah benekli Uğurböceği ile karşılaşınca bu dileği
gerçek olacak mı?
Karakedi, who was declared unlucky because of his black fur, has only one wish:
Making friends!
When Karakedi encounters the red-winged, black-spotted Ladybug, will his wish
come true?
Der „Pechvogel genannte schwarze Kater hatte nur einen Wunsch: Freunde zu
finden.
Wird sein Wunsch wahr, wenn Karakedi den rotgeflügten, schwarzgefleckten
Marienkäfer trifft?