Ankara Mahpusu, Fransızca yayımlanan ilk Türk romanı olma özelliğini taşıyor. Yazarın kendisi tarafından Fransızca´ ya çevrilen roman, Türkçe baskısından 11 yıl önce 1957 yılında Fransa´ da yayımlandı. O dönemde bazı dergi ve gazetelerde roman hakkında birçok eleştiri çıktı.
´´Bir Türk romanı yayımlandı. Madame Janine Bouissounuuse, kitabın önsözünde, Suat Derviş´in bizzat dilimize çevirdiği romanı bize gereği kadar anlatamamış. Biz bu Türk kadın yazar hakkında daha çok şeyi öğrenmek istiyoruz; yaşadığı dönemi, yetişme tarzını, eserlerini...